Có đau không?
No
Anh chắc không?
Anh chắc là không đau không?
Tôi biết là đau mà, Sao cứ phải giấu?
Sao anh cứ phải đánh nhau nếu bị đau chứ?
Nó không đau khi tôi chiến đấu
thật sự không đau
Anh lại định đi nữa phải không?
KIẾM THUẬT, OKAMOTO 7 ĐẲNG
JUDO, HIRANO - TỨ ĐẲNG
JUDO, KOBA YASHI - THẤT ĐẲNG
CHOI BAE-DAL ĐÁNH BẠI JAPAN
MỘT NGƯỜI HUYỀN THOẠI, CHOI BAE-DAL TẤT CẢ VỀ ANH ẤY
QUÁI THÚ ĐÃ KẾT THÚC TRẬN ĐẤU
KHÔNG CÓ VÕ SĨ NÀO THẬT SỰ GIỎI! MỘT ĐẤU SĨ THẬT SỰ!
Anh ấy là một anh hùng
Một ngôi sao lớn!
Anh ấy nổi tiếng đến nỗi người ta đang bắt đầu giả làm anh ấy
tôi đã thấy mà, bọn trẻ con
mặc võ phục rách nát
để tóc dài, rối
Đi lang thang thách thưc để trở thành võ sĩ vĩ đại!
Đó là câu chuyện của Choi Bae Dal! ANh ta lại thắng!
Không ai có thể đánh bại anh ấy
- Có một người! - Ai?
Người duy nhất của giới võ thuật Nhật Bản có thể làm được điều đó!
- Một người chúng ta không bao giờ quên - Ai?
Kato! Thất đẳng huyền đai!
Đúng rồi, Kato thất đẳng! Chúng ta còn có Kato
Anh ấy là vô địch võ thuật Nhật Bản. Anh ấy sẽ không thua
KENDO, KARATE, VÀ BÂY GIỜ JUDO THAM GIA LIÊN MINH VÕ THUẬT NHẬT BẢN
KATO, 7 ĐẲNG, ỨNG CỬ CHỦ TỊCH LIÊN MINH VÕ THUẬT NHẬT BẢN
KATO, CHỦ TỊCH LIÊN MINH VÕ THUẬT
Chủ tịch
Chủ tịch Kato!
Ngài nghĩ sao về động thái gần đây của Choi Bae-dal?
Ngài nghĩ sao về tất cả các đạo trường sẽ bị đánh bại bởi karate của anh ấy?
Người ta nói Choi Bae-dal bị phân biệt đối sử vì anh ấy là người Hàn QUốc
Võ thuật... bao gồm có lễ giáo lòng trung thành và tín nghĩa
đó là triết học, tư tưởng và là tất cả quy tắc của tâm lý con người
Thằng Hàn QUốc làm ô danh võ thuật Nhật Bản, bắt chước Musashi!
Karate của Choi Bae-dal chẳng là gì cả
Đó không phải võ thuật
Chúng ta nên giết hắn từ trước
Vậy cái gì là karate của hắn?
Đó không phải karate chỉ là đánh nhau thôi
Choi Bae-dal chỉ là thằng du côn tầm thường
Anh sẽ nhận thấy đúng sự bẩn thỉu của hắn khi anh thấy hắn lần cuối
Oh, Bae-dal!
Nhìn họ kìa!
Ngài Choi Bae-dal
Tôi có thể chụp ảnh anh không?
Làm ơn?
Đi mà?
Ngài Choi Bae-dal
Đứng vào nào!
Cảm ơn
Ký cho tôi, làm ơn
Bae-dal
!
Bae-dal anh làm sao thế?
Cậu rất là may mắn đấy
Vừa rồi thật là nguy hiểm
Để anh ấy nghỉ ngơi
Anh có thấy mặt hắn ko?
Tôi đoán anh là một người thật sự nổi tiếng
bị hành thích trên phố!
Sao không làm việc cùng nhau nhỉ?
Tôi sẽ chuẩn bị một đạo trường cho anh, và chúng ta chia nhau
Tôi 8, anh 2
Anh nghĩ sao?
Chun-bae!
Cái gì?Tôi làm gì sai?
Làm ơn, đi đi
Cô ấy làm sao vậy? Cứ như là tới kỳ ấy?
More like everday
Tôi ổn rồi
Yoko?
Con mất trí rồi à?
Con sẽ làm gì nếu ông chủ của con phát hiện ra?
Anh ấy là bạn con, xin hãy để anh ấy ở lại
Anh ấy không có chỗ nào để đi
Chuyện đó không sao
Kết thúc nó bây giờ đi sẽ tốt cho con và tốt cho cả anh ta nữa
Hãy nhớ, mỗi geisha là một đoá hoa anh đào chỉ nở cho ông chủ của mình!
Ai đó ngoài ngõ đưa tôi cái này
THƯ THÁCH ĐẤU - HAHURIDA SHRINE RYOMA
ngạc nhiên thật!
Sao anh không ngủ?
Có phải anh đang nghĩ về cái chết?
Không hẳn
Tôi sợ
Khi tôi tắm trước khi bắt đầu thi đấu
tôi nghĩ tôi không nên trông bẩn thỉu ngay cả khi nếu tôi chết trong trận đấu
Tôi không muốn bất cứ ai thấy quần đùi của tôi bẩn
kể cả nếu như tôi bị tàn tật trong trận đấu
Cho nên tôi đã giặt sạch
và giặt lần nữa
Tôi nghĩ cũng không có gì xấu nếu chết trong một trận chiến thật sự
Nhưng bây giơ tôi sợ chết
Tôi không muốn chết hay...
...bị tàn tật...
...và không được thấy khuôn mặt cô một lần nữa!
Yoko! Có một lời nhắn này
Tôi xin lỗi
Tôi phải đi bây giờ
Tôi xin lỗi
Đừng đi!
Anh sẽ làm sao nếu có một ai đó sợ phải thấy anh bị thương còn hơn cả cô ấy chết?
Tôi thật sự sợ hãi điều đó
Tôi nghĩ anh sẽ chết
Tôi thật sự sợ hãi
Mặt khác anh là người Hàn Quốc và bây giờ là một võ sĩ
Đối với tôi thì không sao
Kể cả nếu tôi không làm geisha nữa
Tôi không cần bất cứ thứ gì của anh!
Tôi chỉ muốn anh ở lại với tôi và sống!
Không bị thương, không đau ốm
Cứ như trước đây
Hứa với tôi đi!
Hứa với tôi...
...rằng anh sẽ không đi đánh nhau nữa
Đi mà
Làm ơn
Em phải nhanh lên
Chờ một chút
Bae-dal! Có điện thoại gọi anh
Hello?
Chun-bae? Anh ở đâu?
Bae-dal!
Gặp anh sau!
HAHURIDA SHRINE
Chun-bae!
Bae-dal, họ nói Yoko là người tiếp theo
Đây là ý của Kato à?
Là ý của tôi
Anh ấy không muốn thấy co
Anh có nói với anh ta rằng tôi sẽ đợi anh ta?
Tôi biết có một vài người trong hiệp hội đã nổi điên
nhưng tôi không ngờ Ryoma lại rút kiếm với thằng đái dầm
Nếu anh thật sự muốn thống trị giới võ thuật Nhật Bản, anh có nghĩ là đã đến lúc đánh với tôi?
Anh nghĩ sao?
Tôi sẽ ko đánh!
Tôi đã ko giữ một lời hứa...
và đã giết một người chỉ vì tôi quá sợ hãi
Đó là điểm yếu của anh
Hãy nghe tôi
Chân lý cơ bản trong tất cả môn võ là chiến thắng!
Nếu anh không phải thằng đái dầm mà họ nói...
...thì hãy chứng minh trong chiến đấu đi
Nếu bổn phận của anh là tự chứng minh mình...
...thì bổn phận của tôi là bảo vệ giới võ thuật Nhật Bản
Tôi sẽ đợi ở Musashino
Đi ra! Này, anh có nghe không? Anh được thả rồi!
Vô tội vì tự vệ
CHúng ta phải trả thù cho Ryoma
và cho tên tuổi của phái chúng ta
Chúng ta phải chứng minh rằng Bae Dal không phải là nhất...
...rằng hắn chỉ là rác rưởi!
Tôi sẽ hành quyết hắn ở nơi công cộng
Đó là sinh tử quyết đấu
Mẹ!
Tôi có thể giúp gì cho ông?
Thưa bà, tôi là Choi Bae-dal
Tôi đã giết chồng bà
Kẻ sát nhân!
Ngươi đến để giết cả mẹ ta ư?
Thưa bà, xin hãy nhận võ phục này
Tôi sẽ không bao giờ chiến đấu nữa
Đưa cho tôi cái cuốc và cái xẻng
Tất cả những gì tôi làm được tôi sẽ giúp!
CÚt đi! Tôi không bao giờ muốn...
...thấy mặt ông lần nữa!
Mày muốn đánh nhau hả?
Mày muốn làm gì đấy? Hả thằng không có bố
Mày cũng không bao giờ được lên đỉnh núi
Tao không nghĩ là nó đi được, thằng ngu!
Mày không thể đi một mình!
Ít nhất bố tao cũng dẫn tao đi, không như mày
Tới đây! Nói gì đi!
Thằng khốn không có bố
Thằng hèn...
Thằng đáng thương
Lần sau mày chết chắc rồi
Tôi muốn lên đỉnh núi!
Cái gì thế?
Chúng ta đi đâu đây?
Này, Bae-dal!
Đó có phải con trai Ryoma?
GỬI CHOI BEADAL
CHOI BAEDAL LÀM NHỤC VỢ RYOMA
Họ toàn nói đại loại như vậy bởi vì anh im lặng
Tôi không đánh nhau nữa đâu
Tại sao anh lại chạy trốn? Tại sao?
Anh thật sự không biết anh phải làm gì sao?
Anh thật sự không biết?
Tôi đọc báo mỗi ngày
Tôi xin lỗi
Ko, ko sao
Báo chỉ toàn nói nhảm nhí
Người ta sẽ thấy thế khi thời gian trôi đi
Tuy nhiên,
Tôi muốn anh làm vài điều cho con trai tôi, Tomoya
Ý bà là gì?
Hãy làm tấm gương tốt cho Tomoya
Hãy trở thành người mạnh nhất Japan
Như thế nó mới có thể lớn lên được
một người đàn ông tốt, kể ca khi không có bố
Tôi không hiểu
ANh phải đi và chiến đấu
Xin, hãy đánh bại họ
Cho Tomoya
Thưa bà!
Tốt hơn là anh đi đi trước khi nó tỉnh dậy
Chờ đã!
Tốt hơn tôi tưởng đấy
Nhưng anh chỉ sống trong mơ thôi, lính mới
Anh chỉ làm một ngọn núi nữa mà tôi phải vượt qua
Tôi sẽ làm gì với thân thể anh khi anh chết?
Bất cứ đâu dưới bầu trời này
Tôi sợ phải chiến đấu
Tôi sợ bị đánh và thua trận
Nhưng tôi còn sợ hơn phải sống như một người tàn tật hơn là chết trong trận đấu
Tuy nhiên, tôi sẽ luôn tìm đối thủ mới
Choi Bae-dal đã đánh bại hàng trăm cao thủ võ thuật của Nhật Bản và toàn thế giới
Ông để lại sau lưng vô số huyền thoại về sức mạnh của ông và và với sức mạnh ông đã chặt gãy
một sừng của con bò tót với hay bàn tay không Choi Bae-dal được biết đến như một trong những người anh hùng vĩ đại của giới trẻ Nhật Bản
Ông sáng lập phái Kyokushin Karate ở quê hương và truyền bá võ thuật của ông về karate
Ngày nay, Kyokushin Karate đã phát triển ra hàng triệu học viên ở khắp thế giới
Vào tháng 8, ông mất ở Nhật Bản mà vẫn thương nhớ về quê hương
Bộ phim này để tưởng nhớ tới ông
Một người đàn ông có thể nghèo
nhưng anh ấy có một mục tiêu và một quyết tâm đạt được
Anh ấy thật đẹp
Trích lời của Choi Bae-dal